Madziek's profileMadziek i jej życie.... PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    October 27

    życiowe zawirownia....

    czasami w tak krotkim czasie potrafi wydarzyc sie bardzo wiele....w moim przypadku wlasnie tak bylo.....smutek mieszal sie z radoscia...zaskoczenie z oczywistym....byly dwie Magdy...jedna ktora wiedziala czego chce -poukladana....i ta druga spontaniczna...chwytajaca chwile dla ktorej nigdy nic nie jest jasne pewne i postanowione....tym razem wygrala ta druga...musze zaznaczyc ze ten weekend namieszal mi w glowie...sercu....wiem ze tego weekendu nie zapomne do konca zycia....postawilam na wnetrze ...na potrzebe bycia razem...na umiejetnosc rozmowy....na duchowosc...postanowilam szukac mojej drugiej polowki...postanowilam ze skoro moze byc ona za tym murem nie moge wieczne czekac na to az sama mnie odnajdzie....chce dac sobie szanse....pozwolic jej przyjsc  do mnie...zburzyc mur ktory dawno temu sama wybudowalam....chce sie cieszyc chce nauczyc sie kochac....chce dac komus siebie....dac komus moja polowke serca....25.10.2009.....nie zapomne...dziekuje i przepraszam....po prostu musze wierzyc ze jestem dla kogos kims waznym...chocby bylo to tylko zludzeniem!!!!!!!!!!!!!!!!!Mysle ze ta piosenka odda wszystko co teraz czuje....

    Damien Rice-"Cannonball"-tłumczenie

    there's still a little bit of your taste in my mouth
    there's still a little bit of you laced with my doubt
    it's still a little hard to say what's going on
    there's still a little bit of your ghost your witness
    there's still a little piece of your face i haven't kissed
    you step a little closer to me
    still i can't see what's going on
    stones taught me to fly
    love taught me to lie
    life taught me to die
    so it's not hard to fall
    when you float like a cannonball
    there's still a little bit of your song in my ear
    there's still a little bit of your words i long to hear
    you step a little closer each day
    so close that i can't see what's going on
    stones taught me to fly
    love taught me to lie
    life taught me to die
    so it's not hard to fall
    when you float like a cannon
    stones taught me to fly
    love taught me to cry
    so come on courage
    teach me to be shy
    'cause it's not hard to fall
    and i don't want to scare her
    it's not hard to fall
    and i don't wanna lose
    it's not hard to grow
    when you know that you just don't know
    Wciąż jeszcze odrobina Twojego smaku na moich ustach
    Wciąż jeszcze odrobina Ciebie przetkana z moimi wątpliwościami
    Wciąż trudniej powiedzieć co się dzieje

    Wciąż odrobina Twojego ducha, Twojego świadectwa
    Wciąż odrobina Twojej twarzy, której nie pocałowałem
    Stąpasz bliżej ku mnie
    Tak, że nie mogę powiedzieć co się dzieje

    Kamienie nauczyły mnie latać
    Miłość nauczyła mnie kłamać
    Życie nauczyło mnie umierać
    Więc nie tak trudno upaść
    Gdy unosisz się jak armatnia kula

    Wciąż jeszcze odrobina Twojej piosenki w moim uchu
    Wciąż jeszcze odrobina Twoich słów które pragnę usłyszeć
    Przybliżasz się do mnie każdego dnia
    Tak blisko że nie widzę co się dzieje

    Kamienie nauczyły mnie latać
    Miłość nauczyła mnie kłamać
    Życie nauczyło mnie umierać
    Więc nie jest trudno upaść
    Kiedy płyniesz jak armata

    Kamienie nauczyły mnie latać
    Miłość nauczyła mnie płakać
    Więc przybądź odwago!
    Naucz mnie być nieśmiałym
    Bo nie trudno upaść
    A ja nie chcę jej przestraszyć
    To nie trudne upaść
    A ja nie chcę przegrywać
    To nie trudne dorosnąć
    Gdy wiesz, że po prostu nie wiesz



    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://madllen1985.spaces.live.com/blog/cns!6872F4614F8FEA13!2081.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None